翻訳記事
有益な英語記事を厳選して日本語に翻訳した記事です。お仕事にお役立てください。
※すべて原著者の許諾を得ています。
著者:
翻訳記事の一覧（最新順）
スプリントからビジョンへ ── プロダクトゴールを軸に戦略・戦術・リスクを調整する
リーダーに贈る、変革の仮説を立てるシンプルなテンプレート
アジャイルチームの効果性のための基本原則とその探究ガイド（Columinity活用）【後編】
アジャイルチームの効果性のための基本原則とその探究ガイド（Columinity活用）【中編】
アジャイルチームの効果性のための基本原則とその探究ガイド（Columinity活用）【前編】
アジャイルチームの効果性をColuminityの研究の基礎から学ぶためのガイド
スクラムの価値基準を育む: 新スクラムチームのためのコーチングテクニック10選
「完成の定義」基本ガイド
ベロシティ: 使い方・メリット・注意点
スクラムでのスプリントゴールの意義: 利点・課題・例示
より小さなプロダクトバックログアイテムを作成する方法
より小さなプロダクトバックログアイテムのメリット
本記事の翻訳者:
長沢 智治 - アジャイルストラテジスト
- サーバントワークス株式会社 代表取締役
- Professional Scrum Trainer (PST) [日本人初]
- Agile Kata Pro 認定トレーナー [日本人初]
- DASA 認定トレーナー
認定トレーナー資格
『EBM実践ガイド』「プロフェッショナルアジャイルリーダー』『More Effective Agile』、『Adaptive Code』、『今すぐ実践！カンバンによるアジャイルプロジェクトマネジメント』、『アジャイルソフトウェアエンジアリング』など翻訳・監訳書多数。『Keynoteで魅せる「伝わる」プレゼンテーションテクニック』著者。
Regional Scrum Gathering Tokyo 2017, DevOpsDays Tokyo 2017, Developers Summit 2013 summer 基調講演。スクー講師。
